Speaking in Tongues I Berlin
Karin Rechsteiner
April 8, 2009
Kitschig rosarote Bäume werden von einem bizarr blau-grünen Himmel umrahmt und fast schon blendend grüne Blätter stechen vor orangem Hintergrund grell ins Auge. Diese synthetisch-malerisch inszenierte Darstellung einer typisch amerikanischen Landschaft, mit etwas Utopie verfeinert, verfehlt ihre Wirkung nicht – Mala Iqbals Bilder stellen den Umgang mit der Umwelt auf fast schon zynische Art und Weise in Frage.
Bari Kumars Werke hingegen stiften grundsätzlich Verwirrung: Mit tagtäglich sorgfältig eingeübten Denkschemata und Bewertungsskalen kommt man nicht weit. Wie Iqbal und Kumar, erzählen auch die anderen in der Ausstellung „Speaking in Tongues" gezeigten Künstler mithilfe sprachlicher, symbolischer und grafischer Elemente, von konkreten Ereignissen und persönlichen Erinnerungen. In der Berliner Dependance von Nature Morte, geht's mit der momentanen Gruppenausstellung also international zu und her. Aber keine Sorge, der übliche Touch India ist auch dieses Mal mit dabei.
English Translation
Kitschy rose-colored trees are framed by a bizzare, blue, green sky and the almost blinding green foliage pricks the eye from an orange background. This synthetic painting stages an account of a typical American landscape, but with somewhat utopian sophistication. Do not mistake her, Mala Iqbal's pictures place manipulation with the environment in yet a cynical mode and manner in question.
Bari Kumar's work, on the contrary, endows fundamental bewilderment. With day-to-day accurately practiced thought patterns and valuation, one comes not so far. Like Iqbal and Kumar, the other artists in the exhibition "Speaking in Tongues" narrate their work with the help of linguistic, symbolic and graphic elements from concrete events and personal memories. In the Berlin branch of Nature Morte, the current group exhibition is international. But no worry, the customary indian touch is also this time there.